[libcxx] [test] Define _CRT_STDIO_ISO_WIDE_SPECIFIERS while building tests

This matches how libc++ itself is built. This avoids errors due to
mismatch if linking libc++ statically.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D97169