[flang][CodeGen] Run PreCGRewrite on omp reduction declare ops

OpenMP reduction declare operations can contain FIR code which needs to
be lowered to LLVM. With array reductions, these regions can contain
more complicated operations which need PreCGRewriting. A similar extra
case was already needed for fir::GlobalOp.