[mlir][arith] Move getNeutralElement from Linalg utils to arith

This consolidates where this kind of implementations lives and
refactor the code to have more code sharing.

NFC

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D154362