[NFC] Add two tests for C++ modules

One test for checking the decls in language linkage shouldn't be
discarded and can be mangled correctly.

Another one for checking we can't export again in an export decl.