[libc][docs] Remove the description of a "www" directory.

We plan to use the "docs" directory as the home for our "www" pages,
similar to how it is for the libcxx project.