[llvm] Small typo in the instruction comments of WithColor header

Fix a small but misleading/confusing typo in the comments (which shows
up in the doxygen documentation):

Black -> BLACK (the enumeration is case-sensitive).

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D151598