[clang][Interp] Emit diagnostic when comparing function pointers

Function pointers can be compared for (in)equality but, but LE, GE, LT,
and GT opcodes should emit an error and abort.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D149154