Move ChainedIncludesSource into the Frontend library. This never really

belonged in the Serialization library, it's setting up a compilation,
not just deserializing.

This should fix PR11512, making Serialization actually be layered below
Frontend, a long standing layering violation in Clang.

llvm-svn: 146233