[AArch64] NFC: Cleanup some SVE cost-model tests.

Moved some of the `sve-getIntrinsicCost-<..>` into a single sve-intrinsics.ll
file, and simplified the tests a bit by bundling all the intrinsics in one
function (instead of testing one intrinsic per function). That makes it easier
to see the cost of the intrinsics.