[RISCV] Add subtarget features for profiles

This may simplify the usage of tools like `opt`, `llc`, etc.

Reviewers: michaelmaitland, 4vtomat, preames, asb

Reviewed By: michaelmaitland, preames, 4vtomat

Pull Request: https://github.com/llvm/llvm-project/pull/84877