Remove reference to LLVMLibC as the doc has moved.

https://reviews.llvm.org/D117436 caused a build failure
due to this error.

Tested:
ninja docs-llvm-libc builds

Reviewed By: abrachet

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D118537