[clang-offload-bundler] Delimit input/output file names by '--' for llvm-objcopy

That fixes a problem of using bundler with file names starting with dash.

Reviewed By: ABataev

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D102752