[OpenMP][Archer] Do not check for column numbers in backtraces (#70075)

TSan can show only line numbers on some platforms, e.g., SystemZ. Skip
checking the column numbers; line numbers should be enough to verify
that race detection is working.