[mlir] [arith] add shl overflow flag in Arith and lower to SPIR-V and LLVMIR (#79828)

There is no `SHL` used in canonicalization in `arith`

---------

Co-authored-by: Jakub Kuderski <kubakuderski@gmail.com>
Co-authored-by: Tobias Gysi <tobias.gysi@nextsilicon.com>