[mlir][capi] Add NameLoc

Add method to get NameLoc. Treat null child location as unknown to avoid
needing to create UnknownLoc in C API where child loc is not needed.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D108678