[TTI] Fix ScalarizationCost initialization.

In cases when ScalarizationCostPassed has no value, UINT_MAX is actually used
for cost estimation in `return ScalarCalls * ScalarCost + ScalarizationCost`.

Reviewed By: sdesmalen

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D101099