[NFC][AMDGPU] DWARF Extensions For Heterogeneous Debugging clarifications

Clarify that the base type endianity is used when creating implicit
location storage.

Remove duplicate definition of the generic type.

Reviewed By: scott.linder

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D98137