[flang] Support allocate array from scalar source in runtime

As Fortran 2018 9.7.1.2(7), the value of each element of allocate object
becomes the value of source when the allocate object is array and the
source is scalar.

Fix #60090.

Reviewed By: PeteSteinfeld

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D142112