Revert "coff also doesn't have a ReadOnlySection yet, (!)"

This reverts commit r77814.

We were sticking global constants in the .data section instead of in the
.rdata section when emitting for COFF.

This fixes PR16831.

llvm-svn: 187956