[libc++] Improve the detection of whether the blocks runtime is available

The runtime for Blocks may not be available even though the Blocks
language extension _is_ available. Instead of potentially failing,
this commit is much more conservative and assumes the runtime for
Blocks is only provided on Apple platforms.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D78757