[tsan] Fallback to top frame (#77145)

Probably it's not important, as it should not happen often,
but if all frames are internal we should pick top, not
the bottom frame.