[scudo] Convert assert to CHECK macro. (#67184)

This code is only for riscv, but use the CHECK macro to avoid unused
parameters problems if assert is not defined.