[clang] Drop explicit conversions of string literals to StringRef (NFC)

We routinely rely on implicit conversions of string literals to
StringRef so that we can use operator==(StringRef, StringRef).

The LHS here are all known to be of StringRef.