Silence a duplicate diagnostic about K&R C function definitions

We would issue the same diagnostic twice in the case that the K&R C
function definition is preceded by a static declaration of the function
with a prototype.

Fixes #58181