[Reassociate] Don't propogate flags when creating negations

Reassociate mutated existing instructions in order to form negations
which would create additional reassociate opportunities.

This fixes PR23926.

llvm-svn: 240593