Fix race condition in TestConvenienceVariables.py

- test wasn't checking for a stop reason before issuing the 'script' command
- should resolve intermittent failure on the Linux GCC buildbot

llvm-svn: 191708