ubsan: disable sigaction test for aarch64

The test seems to segfault on aarch64 with tsan:
https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/179/builds/6662
Reason unknown, needs debugging.

Reviewed By: melver, Caslyn

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D155272