[mlir][vector] Add folders for full constant transfer masks (#71676)

When the mask bounds of a `vector.constant_mask` exactly equal the shape
of the vector, any transfer op consuming that mask will be unaffected by
it. Drop the mask in such cases.