[llvm-readobj] Check ELFType value first when checking for OpenBSD notes.

Checking ELFType == ELF::ET_CORE first skips string comparison for the
majority of cases.

Suggested by Fangrui Song in D114635 for a similar construct.