[mlir][irdl] Fix missing verifier in irdl.parametric (#92700)

The parametric op was not checking the symbol it points to is a type or
attribute. This PR also fixes a small bug where an invalid IRDL file
would not end processing in mlir-opt. I also improved the error messages
for the already handled irdl.base invalid symbols.