[flang][cuda] Handle lowering of stars in cuf kernel launch parameters (#85695)

Parsing of the cuf kernel loop directive has been updated to handle
variants with the * syntax. This patch updates the lowering to make use
of them.

- If the grid or block syntax uses only stars then the operation
variadic operand remains empty.
- If there is values and stars, then stars are represented as a zero
constant value.