DAG: Fix losing flags on select when expanding select_cc (#93662)

This was only preserving the flags on the setcc, not the new select.
This was missing presumably due to getSelect not having a flags argument
until recently. Avoids regressions in a future commit.