[mlir][Linalg] Make depthwise convolution naming scheme consistent.

Names should be consistent across all operations otherwise painful bugs will surface.

Reviewed By: rsuderman

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D113762