[ORC-RT] Include TLV support in x86-64 Haswell slice.

Darwin/MachO TLV support was only getting built into the x86_64 slice, not the
x86_64h slice. This caused errors when using the ORC runtime on Haswell
machines.

rdar://81056700