Extract a helper function for computing estimate trip count of an exiting branch

Plan to use this in following change to support estimated trip counts derived from multiple loop exits.