[libc] Update buildbot worker version to 2.8.4.

Tested locally by connecting to LLVM master. (:
http://lab.llvm.org:8011/#/builders/78/builds/1

Reviewed By: sivachandra

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D89069