[clang][Interp] Fix creating variables for TemplateParamObjectDecls

Actually initialize them with their value. While at it, fix doing
it for non-primitive (only struct so far) types as well.