[RFC][libc++] Testing feature test macro script.

This is a proof-of-concept how we can test the script. Instead of storing
the data in the script it's stored in a JSON file so a different file can
be used for testing.

This is related to the RFC https://github.com/llvm/llvm-project/pull/89499