[ThinLTO] Add TimeTrace for Thinlink step

Results from Clang self-build:

{F17435948}

Testing:
ninja check-all

Reviewed By: anton-afanasyev

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D104428