Use functions with prototypes when appropriate; NFC

Now that the AST printer properly handles functions with no parameters
in C code, all of the tests relying on AST printing can be updated to
use prototypes where appropriate.