[RISCV] Reorganize deinterleave lowering for reuse [nfc]

Not entirely sure we'll end up reusing the body of the transform, but personally I find this structure easier to follow anyways.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D144532