[libc++] Make __libcpp_verbose_abort [[noreturn]]

This will allow using it in functions that are [[noreturn]] themselves.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D131408