[Coroutines][NFC] Only look for Alloca or Load when finding dbg.declare for temp spills

We only look for Alloca or Load in this case, so making it explicit.

Reviewed By: ChuanqiXu, MatzeB

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D157423