[SLP]Do not consider deleted instruction as external users.

If the instruction was previously deleted, it should not be treated as
an external user. This fixes cost estimation and removes dead
extractelement instructions.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D107106