[sanitizer] zx_vmo_write on Fuchsia takes only 4 arguments now

The system call now fails when it cannot write the requested size.
Update the sanitizer runtime Fuchsia implementation accordingly.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D44770

llvm-svn: 328273