[AMDGPU ASAN] Remove reference to asan bitcode library

The asan functions are now attributed as used
in the device library, no need to keep the
declaration of asan device preserve function.

Patch by: Praveen Velliengiri

Reviewed by: Yaxun Liu

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D143495