[mlir][vector] Pattern to clean up vector.extract during distribution

This prevents blocking propagation when converting between scalar and
vector<1>

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D129782