[clang][Interp][NFCI] Cleanup emitConst()

Before, when emitting a regular integer constant, we went:

Int -> APInt -> int -> emit

Fix this by using regular integer constants in emitConst() and instead
converting APInt to those once.