[MLIR] Add an install target for mlir-libraries

This is required for the distribution system for installing the
mlir-libraries component. This is copied from clang's equivalent
feature.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D126837