[lldb][NFCI] Change type of SBDebugger::m_instance_name

This doesn't need to be in the ConstString StringPool. There's little
benefit to having these be unique, and we don't need fast comparisons on
them.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D151524